以下のコードは、window オブジェクトに test というプロパティを作成して、その中に show というメソッドを実装します。 show メソッドに書かれた日本語は shift_jis で書かれているので、通常では shift_jis 以外のページから読み込むとIEではエラーになりますが、charset 属性で正しく指定するとエラーにはなりません
(function () { var work = { show: function() { alert("こんにちは"); } } window.test = work; })();
<script type="text/javascript" src="http://lightbox.on.coocan.jp/js/charset/sjis.js" charset="shift_jis" ></script>